Gepubliceerd op
13 maart 2023
door
Eoghan Ryan.
Bijgewerkt op
10 april 2024.
Gray en grey zijn twee verschillende spellingen van hetzelfde woord dat “grijs” betekent. Het kan worden gebruikt als een zelfstandig naamwoord om naar de kleur te verwijzen, als een bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat iets grijs is, en als een werkwoord als iets die kleur wordt (zoals haar).
De spelling is afhankelijk van de variant van het Engels (Brits of Amerikaans):
In Amerikaans-Engels is “gray” de standaard.
In Brits-Engels is “grey” gebruikelijker.
Voorbeelden: Grey or grayThe couch comes in two colors: beige and gray/grey.
It was supposed to be sunny today, but the sky is gray/grey.
Cooper’s beard is black with patches of gray/grey.
In the last few months, Peter’s hair has grayed/greyed.
Let opHoewel de spelling van grey/gray afhankelijk is van de variant van het Engels, spel je het woord in sommige gevallen altijd op dezelfde manier. Voorbeelden zijn “Earl Grey” (omdat dit een eigennaam is) en “greyhound” (omdat dit een hondenras is).
Gepubliceerd op
12 maart 2023
door
Eoghan Ryan.
Bijgewerkt op
10 april 2024.
Organisation en organizationzijn twee spellingen van het zelfstandig naamwoord dat “organisatie” betekent. Het woord is gerelateerd aan het werkwoord “organize/organise”.
De spelling verschilt voor Amerikaans- en Brits-Engels:
In Amerikaans-Engels is “organization” de enige juiste spelling.
In Brits-Engels is “organisation” de standaard, maar “organization” komt ook voor.
Voorbeelden: Organization or organisationThe library shelves displayed no obvious sign of organization/organisation.
Oran is the spokesperson for a national labororganization/organisation.
The festival was canceled due to poor organization/organisation.
Let opVeel woorden die in Amerikaans-Engels met een “z” worden gespeld worden in Brits-Engels met een “s” gespeld. Andere voorbeelden zijn “analyze/analyse”, “realize/realise”, “recognize/recognise” en “apologize/apologise”.
Gepubliceerd op
12 maart 2023
door
Eoghan Ryan.
Bijgewerkt op
10 april 2024.
Favourite en favorite zijn verschillende spellingen van hetzelfde zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord dat “favoriet(e)” betekent. Het woord is gerelateerd aan het werkwoord (en zelfstandig naamwoord) “favour/favor”.
De spelling is verschillend voor Brits- en Amerikaans-Engels
In Brits-Engels is “favourite” (met een “u”) de standaard.
In Amerikaans-Engels is “favorite” (zonder “u”) de correcte spelling.
Voorbeelden: Favourite or favoriteAlthough it’s an old song, it’s still a national favourite/favorite.
Summer is undoubtedly my favourite/favorite season.
History is Joseline’s favourite/favorite school subject.
Andre enjoys hiking and reading, but traveling is his favourite/favorite pastime.
Let opVeel woorden die op -our eindigen in Brits-Engels eindigen in Amerikaans-Engels op -or. Andere voorbeelden zijn “favour/favor”, “behaviour/behavior”, “honour/honor” en “colour/color”.
Gepubliceerd op
12 maart 2023
door
Eoghan Ryan.
Bijgewerkt op
29 maart 2023.
Color en colour zijn verschillende spellingen van het zelfstandig naamwoord dat “kleur” betekent en het werkwoord dat “kleuren” betekent (bijvoorbeeld “je haar kleuren”).
Het werkwoord kan ook figuurlijk gebruikt worden om aan te geven dat iets levendig wordt gemaakt (“ergens kleur aan geven”).
De spelling verschilt voor Amerikaans- en Brits-Engels:
In Amerikaans-Engels is “color” (zonder “u”) de correcte spelling.
In Brits-Engels is “colour” (met een “u”) de standaard.
Voorbeelden: Color or colourOrange is Olivia’s favorite color/colour.
I think we should repaint the kitchen. Gray is such a bland color/colour.
The child tried to color/colour inside the lines of the drawing.
Anthony colored/coloured the banal story by adding fantastic details.
Let opVeel woorden die op -our eindigen in Brits-Engels eindigen in Amerikaans-Engels op -or. Andere voorbeelden hiervan zijn “favour/favor,” “behaviour/behavior,” “honour/honor,” en “flavour/flavor.”
Gepubliceerd op
12 maart 2023
door
Eoghan Ryan.
Bijgewerkt op
29 maart 2023.
Cancelled en canceled zijn twee verschillende spellingen van de verleden tijd van het werkwoord “cancel”, wat “annuleren” betekent. De spelling verschilt voor Brits- en Amerikaans-Engels:
In Brits-Engels is “cancelled” (dubbel “l”) de standaard.
In Amerikaans-Engels is “canceled” (één “l”) gebruikelijker.
Voorbeelden: Cancelled or canceledThe concert was cancelled/canceled due to a fire at the theater.
My vote cancelled/canceled out Dave’s.
Farrah cancelled/canceled the reservation at the restaurant because of a family emergency.
I cancelled/canceled the hotel booking too late and lost the deposit I already paid.
Gepubliceerd op
11 maart 2023
door
Eoghan Ryan.
Bijgewerkt op
10 april 2024.
Behaviour en behavior zijn twee verschillende spellingen van hetzelfde zelfstandig naamwoord dat “gedrag” betekent. Het is gerelateerd aan het werkwoord “to behave” dat “zich gedragen” betekent.
De spelling is verschillend voor Brits-Engels en Amerikaans-Engels:
In Brits-Engels is “behaviour” (met een “u”) de standaard.
In Amerikaans-Engels is “behavior” (zonder “u”) de correcte spelling.
Voorbeelden: Behaviour or behaviorThe school does not tolerate bullying or other forms of anti-social behaviour/behavior.
Ever since he broke the vase, Gus has been on his best behaviour/behavior.
Jordan’s research focuses on the relationship between empathy and criminal behaviour/behavior.
As of yet, little is known about the behaviour/behavior of the virus.
Let opVeel woorden die op -our eindigen in Brits-Engels eindigen op -or in Amerikaans-Engels. Andere voorbeelden zijn “favour/favor,” “colour/color,” “honour/honor,” and “flavour/flavor.”
Gepubliceerd op
10 maart 2023
door
Eoghan Ryan.
Bijgewerkt op
10 april 2024.
Practice en practise zijn twee verschilende spellingen van hetzelfde werkwoord dat “oefenen” of “ergens op professioneel niveau aan deelnemen” betekent.
Het zelfstandig naamwoord wordt altijd gespeld als “practice”. De spelling van het werkwoord verschilt voor Brits-Engels en Amerikaans-Engels.
In Brits-Engels is “practice” (met een “c”) het zelfstandig naamwoord en “practise” (met een s) het werkwoord.
In Amerikaans-Engels is “practice” (met een “c”) de juiste spelling voor het werkwoord en het zelfstandig naamwoord. “Practise” (met een s) wordt nooit gebruikt.
Voorbeelden: Practice or practiseI still practise/practicespeaking French, albeit not often.
If you want to be a better cook, you should practise/practicecooking more often.
Gerard’s research has major implications for clinical practice.
The medieval practice of alchemy influenced the modern field of chemistry.
Gepubliceerd op
10 maart 2023
door
Eoghan Ryan.
Bijgewerkt op
10 april 2024.
Realise en realize zijn twee verschillende spellingen van hetzelfde werkwoord dat “(zich) realiseren” betekent. Twee Engelse synoniemen zijn “to become aware” en “to make real”. The spelling is anders voor Brits- en Amerikaans-Engels.
In Brits-Engels is “realise” (met “s”) gebruikelijker.
In Amerikaans-Engels is “realize” (met een “z”) de enige juiste spelling.
Voorbeelden: Realize or realiseJake didn’t realise/realizethat he had left his wallet at home.
Clara wanted Paul to realise/realizehe was mistaken.
Sierra hopes to realise/realizeher dream of writing a novel.
The more goals you realise/realize, the more confident you’ll be.
Let opHoewel “realise” gebruikelijker is in Brits-Engels moet je volgens de Oxford stijlgids “realize” gebruiken, net als in het Amerikaans-Engels.
Gepubliceerd op
23 februari 2023
door
Eoghan Ryan.
Bijgewerkt op
15 maart 2023.
Ibid. is een afkorting van de Latijnse term “ibidem”, wat “op dezelfde plek” betekent.
De afkorting wordt gebruikt in een verwijzing in de tekst of voetnoot om te verwijzen naar een volledig genoemde bron in een eerdere bronvermelding. Zo weten lezers waar ze de volledige bronvermelding kunnen vinden en blijven de verwijzingen en voetnoten kort en bondig.
Voorbeeld: Ibid. in een Chicago-stijl voetnoot
C. Wright Mills, The Sociological Imagination (New York: Oxford University Press, 1959), 22.
